THE VERB TO BE

Pode parecer uma piada, mas muita gente tem problemas com o famoso verbo "to be". Sempre que faço minhas aulas e o assunto é o verbo to be os alunos replicam: Ahhhhh prof! De novo?! Já vimos esse assunto muitas vezes desde a 5a série!!! Mas por incrível que pareça, pouquíssimos alunos sabem como trabalhar esse verbo auxiliar tão simples e tão complexo.
A primeira coisa a lembrar é que ele é um verbo auxiliar, e por ser auxiliar dispensa o uso de outros verbos auxiliares com ele, como é o caso do verbo "do" e sua variação "does" no presente simples, nas frases negativas e interrogativas.
A segunda coisa é que para nós, falantes da língua portuguesa o verbo to be significa: Ser e Estar, sempre dependendo do contexto.
Vamos lembrar sua estrutura?

	Tradução	Forma contraída
I am	Eu sou/estou	I’m
You are	Você é/está   tu és/estás	You’re
He is	Ele é/está	He’s
She is	Ela é /está	She’s
It is	Ele(a)é/está	It’s
We are	Nós somos/estamos	We’re
You are	Vós sois/estais	You’re
They are	Eles são/estão	They’re

Formas contraídas

Na lingual inglesa, usamos as formas contraídas de alguns verbos para nos dar maior praticidade. O verbo “to be” quase sempre é utilizado de forma contraída:


Forma Negativa:

	Tradução	Forma contraída
I am not	Eu não sou/não estou	I'm not
You are not	Você não é/não está	You aren’t
He is not	Ele não é /não está	He isn’t
She is not	Ela não é/não está	She isn’t
It is not	Ele(a) não é/não está	It isn’t
We are not	Nós não somos/não estamos	We aren’t
You are not	Vocês não são/não estão	You aren’t
They are not	Eles não são/não estão	They aren’t

 

 Forma Interrogativa:

 

	Tradução	Forma contraída
Am I?	Eu sou/estou?	Não existe forma contraída.
Are You?	Você é/está   tu és/estás?
Is he?	Ele é/está?
Is she?	Ela é /está?
Is it?	Ele(a)é/está?
Are we?	Nós somos/estamos?
Are you?	Vós sois/estais?
Are they?	Eles são/estão?

  

OBS.: OBSERVEM QUE NAS FORMAS NEGATIVA E INTERROGATIVA NÃO EXISTE A INCLUSÃO DE OUTRO VERBO AUXILIAR (COMO O "DO" PARA OS OUTROS VERBOS NO SIMPLE PRESENT). O QUE OCORRE É APENAS A INCLUSÃO DA PARTÍCULA "NOT" NA FORMA NEGATIVA APÓS O VERBO TO BE E A INVERSÃO VERBO TO BE E SUJEITO NA FORMA INTERROGATIVA!!


Confira alguns exemplos:

Forma Afirmativa:

You are a student (Você é um estudante).
I am a doctor. (Eu sou médico).
We are Brazilian. (Nós somos brasileiros).
Mr. Smith is in the office. (Sr. Smith está no trabalho).

Forma Negativa:

We aren't in Canada now. (Nós não estamos no Canadá agora).
I'm not a teacher. (Eu não sou um professor).

Forma Interrogativa:

Are they inteliggent? (Eles são inteligentes?)
Am I Brazilian? (Eu sou brasileiro?)
Who Is she? (Quem é ela?)

PRESENT SIMPLE

UMA AULA DINÂMICA E INTERESSANTE: PAY ATTENTION GUYS! ;)

Dicas de inglês

Falar inglês é fácil!!!

Pronúncia: K mudo

Ulisses Wehby de CarvalhoSe precisar pronunciar as palavras a seguir, não se esqueça de que, quanto à pronúncia, a letra “K” só serve de enfeite: “KNOW” /nou/ (saber, conhecer), “KNIGHT” (cavaleiro; cavalo (xadrez)), “KNIFE” /naif/ (faca), entre muitas outras. Se estiver em dúvida, consulte um dicionário online e confira a pronúncia correta.

Cf. Como se diz “cavalo” em inglês?
Cf. RABO DE CAVALO
Cf. Gramática: Perguntas Indiretas

• I would like to know how you are.
• Gostaria de saber como vai você.

Referência: “Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês” de Ulisses Wehby de Carvalho – Editora Campus/Elsevier, 2005.

Saudades!!!

Ai, que saudade que dá do convívio em sala de aula com meus alunos queridos!! Saudades dos risos, dos momentos de concentração, até das broncas! rs
Ser professor é saber que sem os alunos nada seríamos, e que esse relacionamento se faz mesmo a dois! nós (professores) e vocês (alunos)
Não esqueçam disso: precisamos um do outro para continuarmos a trilhar juntos as veredas da educação de sucesso!
beijos da teacher! ;)

Saudade das salas de aulas!!

Olá pessoal!!
Poxa, estar fora da sala de aula é difícil, mesmo com todo o trabalho que dá! rs...
Sinto falta da interação e da troca de experiências.. I miss you all loads!!

USEFUL EXPRESSIONS!!!!

Common Phrases and Expressions in English

Here are a few common phrases and expressions used by native speakers of English in their everyday speech. To suggest another or ask a language related question (algumas frases que os falantes nativos da língua inglesa usam no seu dia-a-dia)

Word/Expression: to wolf something down
Quick translation: to eat something quickly (comer algo rápido)
Example: "I wolfed down that sandwich so quickly." (eu comi aquele sanduíche tão rapidamente)

My interpretation: Wolves are known for eating their food quickly, for fear that another wolf will get to it before them. So to "wolf something down" is to eat as quickly as a wolf does. (Lobos são conhecidos por comerem suas presas rapidamente, com medo que outro lobo o faça antes deles. Por isso to WOLF something down). Interessante, não é?!!!!

Word/Expression: gotta
Quick translation: to have to/to need to (ter que/ precisar)
Example: "I gotta leave now." (eu tenho/preciso ir agora)


Word/Expression: to go - para levar/para viagem(expression used where food is sold- expressão usada onde se vende comida)
Quick translation: to carry out/to take out with you (levar com você)
Example: a waiter or salesperson may ask "Would you like (your food) to go?" -Por exemplo: um vendedor pode perguntar: Você quer "para viagem? (a sua comida)"

Word/Expression: sick (when used to describe a person's mind or an event - quando usado para descrever a mente de uma pessoa ou um evento/acontecimento) Quick translation: strange or perverted (estranho ou perverso)
Example: "That person is sick!" or "What he did to her is sick!" (Aquela pessoa é doente" ou "O que ele fez com ela é nojento/perverso/doentio.




Word/Expression: What's up? (E aí?!)
Quick translation: a very casual way to say "Hi" or "How are you?" or "What is happening here?"(Uma forma bem casual e informal de perguntar a alguém como vai ou dar um "oi".)

 Word/Expression: handy
Quick translation: very useful, very industrious, or able to fix things themself
Example: "Her husband is very handy around the house." (muito ùtil, muito industrial ou pessoas capazes de consertar coisas sozinhas
Ex. "O marido dela é muito útil  (no sentido de ter habilidades) em casa



Word/Expression: to catch a taxi / cab
to hail a cab/taxi
Quick translation: to get a taxi / cab (pegar um taxi)
Example: "Let's catch a taxi to the restaurant." (Vamos pegar um taxi até o restaurante).

Word/Expression: to catch a TV show/newstory/conversation
Quick translation: to hear or see something (ouvir ou ver alguma coisa -TV/Filme/Show)
Example: "Did you catch the news last night?" (Você viu as notícias ontem a noite?)
Word/Expression: to have time
Quick translation: to have sufficient available time (ter tempo suficiente disponível)
Example: "If we have time, we can stay at the bar until 11:00 p.m." (Se nós tivermos tempo, poderemos ficar no bar até as 23h)

Word/Expression: to threaten to kill someone (ameaçar matar alguém)
Quick translation: to be very mad with someone (estar muito zangado com alguém)
Example: "I'm going to kill her when I see her." (eu vou matá-la com eu a encontrar) - sempre em sentido figurado!!!!!!!!!!!!!

Word/Expression: "Whatever floats your boat."
Quick translation: whatever pleases you (sempre que lhe agradar/Como preferir)
Example: "I'd prefer to go on Sunday." Response: "OK, whatever floats your boat." ("eu prefiro ir no domingo". Resposta: "Ok. Como você preferir".)

Não é interessante perceber que o inglês falado é bem diferente do inglês escrito?! Nem sempre a tradução de uma frase faz sentido no idioma a ser traduzido. O importante é sempre estar "atenado" para as expressões que surgem ao longo do tempo e perceber que a língua é um instrumento vivo e de contínuas mutações!!!

Espero que tenham gostado!!

beijos mil.


fonte: http://www.world-english.org/common_phrases.htm
tradução livre: Profa. Karla Damasceno