Os dos ciclos básicos e médios (grades 1 to 12) utilizariam "pass" and "fail" geralmente:
"I passed grade 10." "He failed two grade 10 subjects. He´ll have to redo English and math." Começando com "grade 9", geralmente a reprovação seria por matéria, e não do ano escolar.
Repetir é geralmente "repeat", e alunos repetindo são "repeaters". Pode ser dito tb, "He´s redoing Math 10."
Nos graus do ensino básico fala-se geralmente de "grade promotion", ou "grade failure". "Grade" refere-se ao ano de escola, ou grau. (A nota seria "mark" ou "passing grade." A palavra "grade" tem dois sentidos, dado pelo contexto.) Pode ser dito, "He´s redoing grade 4." Vale notar que "grade promotion" nos primeiros anos é bem automático na A do Norte... Muitas classes são "double-grade": por exemplo, "grade 4/5". Quem "repete" fica na mesma sala de aula com os amigos alunos.
No nível superior fala-se de "course failure" ou "pass the course", "course" sendo a matéria e não o programa de estudos. Só em coisa especializada (medicina, etc.), se falaria de "Fail first year medicine", por exemplo.
"PASSAR RASPANDO", COM DIFICULDADE
Scrape through:Passar raspando,passar com dificuldade
I scraped through the exam/test.(Eu passei raspando na prova/teste.)
"The rest of us scraped through the exam and afterwards forgot everything we had learned."
www.lrb.co.uk
fonte: http://www.englishexperts.com.br
Mostrando postagens com marcador english. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador english. Mostrar todas as postagens
terça-feira, 28 de setembro de 2010
quinta-feira, 9 de setembro de 2010
THE VERB TO BE
Pode parecer uma piada, mas muita gente tem problemas com o famoso verbo "to be". Sempre que faço minhas aulas e o assunto é o verbo to be os alunos replicam: Ahhhhh prof! De novo?! Já vimos esse assunto muitas vezes desde a 5a série!!! Mas por incrível que pareça, pouquíssimos alunos sabem como trabalhar esse verbo auxiliar tão simples e tão complexo.
A primeira coisa a lembrar é que ele é um verbo auxiliar, e por ser auxiliar dispensa o uso de outros verbos auxiliares com ele, como é o caso do verbo "do" e sua variação "does" no presente simples, nas frases negativas e interrogativas.
A segunda coisa é que para nós, falantes da língua portuguesa o verbo to be significa: Ser e Estar, sempre dependendo do contexto.
Vamos lembrar sua estrutura?
Formas contraídas
Na lingual inglesa, usamos as formas contraídas de alguns verbos para nos dar maior praticidade. O verbo “to be” quase sempre é utilizado de forma contraída:
Forma Negativa:
OBS.: OBSERVEM QUE NAS FORMAS NEGATIVA E INTERROGATIVA NÃO EXISTE A INCLUSÃO DE OUTRO VERBO AUXILIAR (COMO O "DO" PARA OS OUTROS VERBOS NO SIMPLE PRESENT). O QUE OCORRE É APENAS A INCLUSÃO DA PARTÍCULA "NOT" NA FORMA NEGATIVA APÓS O VERBO TO BE E A INVERSÃO VERBO TO BE E SUJEITO NA FORMA INTERROGATIVA!!
Confira alguns exemplos:
Forma Afirmativa:
You are a student (Você é um estudante).
I am a doctor. (Eu sou médico).
We are Brazilian. (Nós somos brasileiros).
Mr. Smith is in the office. (Sr. Smith está no trabalho).
Forma Negativa:
We aren't in Canada now. (Nós não estamos no Canadá agora).
I'm not a teacher. (Eu não sou um professor).
Forma Interrogativa:
Are they inteliggent? (Eles são inteligentes?)
Am I Brazilian? (Eu sou brasileiro?)
Who Is she? (Quem é ela?)
A primeira coisa a lembrar é que ele é um verbo auxiliar, e por ser auxiliar dispensa o uso de outros verbos auxiliares com ele, como é o caso do verbo "do" e sua variação "does" no presente simples, nas frases negativas e interrogativas.
A segunda coisa é que para nós, falantes da língua portuguesa o verbo to be significa: Ser e Estar, sempre dependendo do contexto.
Vamos lembrar sua estrutura?
| | Tradução | Forma contraída |
| I am | Eu sou/estou | I’m |
| You are | Você é/está tu és/estás | You’re |
| He is | Ele é/está | He’s |
| She is | Ela é /está | She’s |
| It is | Ele(a)é/está | It’s |
| We are | Nós somos/estamos | We’re |
| You are | Vós sois/estais | You’re |
| They are | Eles são/estão | They’re |
Formas contraídas
Na lingual inglesa, usamos as formas contraídas de alguns verbos para nos dar maior praticidade. O verbo “to be” quase sempre é utilizado de forma contraída:
Forma Negativa:
| | Tradução | Forma contraída |
| I am not | Eu não sou/não estou | I'm not |
| You are not | Você não é/não está | You aren’t |
| He is not | Ele não é /não está | He isn’t |
| She is not | Ela não é/não está | She isn’t |
| It is not | Ele(a) não é/não está | It isn’t |
| We are not | Nós não somos/não estamos | We aren’t |
| You are not | Vocês não são/não estão | You aren’t |
| They are not | Eles não são/não estão | They aren’t |
Forma Interrogativa:
| | Tradução | Forma contraída |
| Am I? | Eu sou/estou? | Não existe forma contraída. |
| Are You? | Você é/está tu és/estás? | |
| Is he? | Ele é/está? | |
| Is she? | Ela é /está? | |
| Is it? | Ele(a)é/está? | |
| Are we? | Nós somos/estamos? | |
| Are you? | Vós sois/estais? | |
| Are they? | Eles são/estão? |
OBS.: OBSERVEM QUE NAS FORMAS NEGATIVA E INTERROGATIVA NÃO EXISTE A INCLUSÃO DE OUTRO VERBO AUXILIAR (COMO O "DO" PARA OS OUTROS VERBOS NO SIMPLE PRESENT). O QUE OCORRE É APENAS A INCLUSÃO DA PARTÍCULA "NOT" NA FORMA NEGATIVA APÓS O VERBO TO BE E A INVERSÃO VERBO TO BE E SUJEITO NA FORMA INTERROGATIVA!!
Confira alguns exemplos:
Forma Afirmativa:
You are a student (Você é um estudante).
I am a doctor. (Eu sou médico).
We are Brazilian. (Nós somos brasileiros).
Mr. Smith is in the office. (Sr. Smith está no trabalho).
Forma Negativa:
We aren't in Canada now. (Nós não estamos no Canadá agora).
I'm not a teacher. (Eu não sou um professor).
Forma Interrogativa:
Are they inteliggent? (Eles são inteligentes?)
Am I Brazilian? (Eu sou brasileiro?)
Who Is she? (Quem é ela?)
quarta-feira, 17 de março de 2010
Palavras-bases mais comuns do Inglês
Palavras mais comuns na língua inglesa
1. the /o, a, os, as/ [1] The book is on the table (O livro está sobre a mesa) [2] The girl is talking to the doctor (A menina está conversando com o médico) [3] The cars are new (Os carros são novos) [4] The women are preparing the food (As mulheres estão preparando a comida);
2. of /de, da, dos, das/ [1] A man of humble origins (Um homem de origens humildes) [2] She is the best of all teachers (Ela é a melhor das professoras) [3] The book of books (O livro dos livros);
3. and /e/ [1] Mary and John are married (Maria e João são casados) [2] I am learning to read and write (Estou aprendendo a ler e a escrever) [3] Study hard and you will pass your examination (Estude bastante e você passará no seu exame);
4. to /para/ [1] I work to live (Eu trabalho para viver) [2] I am going to Rio this weekend (Eu vou para o Rio este fim de semana) [3] Go back to your house (Volte para a sua casa)
5. in /em,no,na,nos,nas.../ [1] I will finish the book in a week(Terminarei o livro em uma semana) [2] We had a picnicin the mountains (Nós fizemos um picnic nas montanhas) [3]The keyisin the lock (A chave está na fechadura)
6. to be - ser, estar, continuar, ficar
7. that - aquele, aquela
8. his – dele
9. he – ele
10. it - ele, ela (animais e objetos)
11. with – com
12. as -como, assim como
13. by - próximo a, ao lado, perto de, através, por
14. for - para, por
15. to have - ter, possuir
16. but - mas, porém, exceto
17. which - qual, de qual
18. on - sobre, em cima, em direção a
19. at - no, na, em, ás
20. not - negativa, não
21. they - eles, elas
22. from – de
23. were – passado do verbo to be, era, estava
24. their - deles, delas
25. this - este, esta
26. or – ou
27. you - você, vocês
28. her – dela
29. who – quem
30. all – tudo
31. him - pronome oblíquo, ele, o
32. an - um, uma
33. so - então, tão, tanto, também
34. one - um, uma
35. she – ela
36. my - meu, minha
37. them - a eles, a elas
38. we – nós
39. been - particípio passado to be
40. no - não, nenhum, nenhuma
41. me - a mim
42. to say – dizer
43. there – lá
44. when – quando
45. would - futuro condicional (particular auxiliar)
46. more – mais
47. will – futuro (particular auxiliar)
48. some - algum, alguma, alguns, algumas
49. what - o que, quais são
50. into - em direção de
51. to have - ter, possuir
52. can/could - poder, ser capaz de
53. than - do que (comparações)
54. out – fora
55. then - então, em seguida, após
56. up - para cima
57. its – seu (relative à animais e objetos)
58. man – homem
59. time - tempo, momento
60. now – agora
61. two – dois
62. upon – sobre
63. these - estes, estas
64. after - depois, em seguida
65. footnote - notas de rodapé
66. may - poder
67. only - apenas, único, somente
68. other - outro, outra
69. see - ver
70. such - tão
71. do - fazer, verbo auxiliar
72. great - grande, maravilhoso
73. very - muito
74. any - algum, alguma
75. your - seu, seus
76. about - sobre, a ponto de, aproximadamente
77. to make - fazer
78. our - nosso
79. well - bem, poço de água
80. first - primeiro
81. most - mais (superlativo)
82. to like - gostar, semelhante, parecido
83. before - antes
84. little - pouco
85. himself - ele mesmo
86. over - acima, encerrado
87. without - sem, for a
88. to own - possuir, próprio
89. those – aqueles
90. good – bom
91. may/might - poder (possibilidade, permissão)
92. men – homens
93. can - poder, ser capaz de
94. shall/should – dever, verbo auxiliar
95. do/did/done – fazer
96. where – onde
97. to come – vir
98. people – pessoas
99. must - deve, precisar
http://pt.wikipedia.org/wiki/Lista_de_palavras_mais_comuns_na_lÃngua_inglesa
1. the /o, a, os, as/ [1] The book is on the table (O livro está sobre a mesa) [2] The girl is talking to the doctor (A menina está conversando com o médico) [3] The cars are new (Os carros são novos) [4] The women are preparing the food (As mulheres estão preparando a comida);
2. of /de, da, dos, das/ [1] A man of humble origins (Um homem de origens humildes) [2] She is the best of all teachers (Ela é a melhor das professoras) [3] The book of books (O livro dos livros);
3. and /e/ [1] Mary and John are married (Maria e João são casados) [2] I am learning to read and write (Estou aprendendo a ler e a escrever) [3] Study hard and you will pass your examination (Estude bastante e você passará no seu exame);
4. to /para/ [1] I work to live (Eu trabalho para viver) [2] I am going to Rio this weekend (Eu vou para o Rio este fim de semana) [3] Go back to your house (Volte para a sua casa)
5. in /em,no,na,nos,nas.../ [1] I will finish the book in a week(Terminarei o livro em uma semana) [2] We had a picnicin the mountains (Nós fizemos um picnic nas montanhas) [3]The keyisin the lock (A chave está na fechadura)
6. to be - ser, estar, continuar, ficar
7. that - aquele, aquela
8. his – dele
9. he – ele
10. it - ele, ela (animais e objetos)
11. with – com
12. as -como, assim como
13. by - próximo a, ao lado, perto de, através, por
14. for - para, por
15. to have - ter, possuir
16. but - mas, porém, exceto
17. which - qual, de qual
18. on - sobre, em cima, em direção a
19. at - no, na, em, ás
20. not - negativa, não
21. they - eles, elas
22. from – de
23. were – passado do verbo to be, era, estava
24. their - deles, delas
25. this - este, esta
26. or – ou
27. you - você, vocês
28. her – dela
29. who – quem
30. all – tudo
31. him - pronome oblíquo, ele, o
32. an - um, uma
33. so - então, tão, tanto, também
34. one - um, uma
35. she – ela
36. my - meu, minha
37. them - a eles, a elas
38. we – nós
39. been - particípio passado to be
40. no - não, nenhum, nenhuma
41. me - a mim
42. to say – dizer
43. there – lá
44. when – quando
45. would - futuro condicional (particular auxiliar)
46. more – mais
47. will – futuro (particular auxiliar)
48. some - algum, alguma, alguns, algumas
49. what - o que, quais são
50. into - em direção de
51. to have - ter, possuir
52. can/could - poder, ser capaz de
53. than - do que (comparações)
54. out – fora
55. then - então, em seguida, após
56. up - para cima
57. its – seu (relative à animais e objetos)
58. man – homem
59. time - tempo, momento
60. now – agora
61. two – dois
62. upon – sobre
63. these - estes, estas
64. after - depois, em seguida
65. footnote - notas de rodapé
66. may - poder
67. only - apenas, único, somente
68. other - outro, outra
69. see - ver
70. such - tão
71. do - fazer, verbo auxiliar
72. great - grande, maravilhoso
73. very - muito
74. any - algum, alguma
75. your - seu, seus
76. about - sobre, a ponto de, aproximadamente
77. to make - fazer
78. our - nosso
79. well - bem, poço de água
80. first - primeiro
81. most - mais (superlativo)
82. to like - gostar, semelhante, parecido
83. before - antes
84. little - pouco
85. himself - ele mesmo
86. over - acima, encerrado
87. without - sem, for a
88. to own - possuir, próprio
89. those – aqueles
90. good – bom
91. may/might - poder (possibilidade, permissão)
92. men – homens
93. can - poder, ser capaz de
94. shall/should – dever, verbo auxiliar
95. do/did/done – fazer
96. where – onde
97. to come – vir
98. people – pessoas
99. must - deve, precisar
http://pt.wikipedia.org/wiki/Lista_de_palavras_mais_comuns_na_lÃngua_inglesa
A língua Inglesa
A LÍNGUA INGLESA
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Inglês (English)Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Pronúncia: /ˈɪŋglɪʃ/
Falado em: (veja abaixo)
Total de falantes:Primeira língua: 309–400 milhões
Segunda língua: 199–1,400 milhões
Total: 500 milhões–1,8 bilhão
Posição:3a posição como língua nativa e 2a posição contando também os que a falam como 2a língua.
Família: Indo-européia
Germânica
Germânica ocidental
Ânglica
Inglês
Escrita:Alfabeto latino
Estatuto oficial
Língua oficial de:53 países
O inglês (English) é uma língua germânica ocidental que se desenvolveu na Inglaterra durante a era anglo-saxã. Como resultado da influência militar, econômica, científica, política e cultural do Império Britânico, durante os séculos XVIII, XIX e início do XX, e dos Estados Unidos desde meados do século XX, o Inglês tornou-se a língua franca, em muitas partes do mundo. Ele é usado extensivamente como segunda língua e como língua oficial em países da Commonwealth e muitas organizações internacionais.
Historicamente, o inglês se originou de vários dialetos, agora denominados coletivamente de inglês arcaico ou antigo, que foram trazidos para a Grã-Bretanha pelos anglo-saxões no começo do século V, com influências da língua nórdica antiga trazida pelos invasores vikings.
Na época da conquista normanda, o inglês arcaico se desenvolveu para o inglês medieval, tomando muito do vocabulário e das convenções de ortografia da língua normanda (anglo-francês). A etimologia da palavra "English" é uma derivação da palavra englisc ou Engle do inglês arcaico do século XII, forma plural Angles ("dos, relativos a, ou característico da Inglaterra").
O inglês moderno se desenvolveu com a Grande Mudança Vocálica, que começou na Inglaterra do século XV e continua a adotar palavras estrangeiras a partir de uma variedade de línguas, bem como inventar novas palavras. Um número significativo de palavras em inglês, especialmente palavras técnicas, foram construídos a partir de raízes do latim e do grego antigo.
Fonte: Wickipédia
Fonte da Imagem: Google.
Assinar:
Postagens (Atom)